Rozcestník >> Náboženství >> Ježíš Kristus

Do češtiny je to přeloženo na JSEM:-).

Neni a vidim, ze jsi v teto veci taky jeden z tech podvedenych a obelhanych lidi, co uveril jedne z tech lzi, kterou se omlouva nepouzivani Boziho svateho jmena JeHoVaH. To co sem uvedl ti muze pomoct videt i to, ze i tohle vysvetleni je chybne. Podivej si to, co o tom rekl ten prekladatel Bible v tom dokumentu a jak jsou i timto lidi obelhavani.

To tedy nevim proč by Bůh živých nemohl mít české jméno JSEM, Bůh mluví všemi řečmi světa ke každému jeho řečí..
Vzhlížet jméno Boha živých v nějaké cizí řeči je nesmysl.

Je tim jedinym vecnym jenz pusobi, aby se stalo a od koho je VSE a v tom je vyjimecnym i jedinecnim co vystihuje i to jeho jmeno JeHoVaH a ne zadne jsem, kde se o zadnem jmene nemluvi, ale pouze o jeho vyznamu. Jeho jmeno ktere oznamil Mojzisovi a zapsal ho osobne i o tabulek desatora 8x je JeHoVaH zapsane srozumitelne pro Izraelsky narod JHVH. Narod jenz jsou potomkami Abrahama, ktery dostal i prislibeni, ze jeho potomkem bude i Mesias Kristus.

Jak si to mohl slyset i sam, tak hebrejcina ani to JSEM jako slovo nema a nepouziva takze ten preklad s pouzitim toho zajmena JSEM je spatny preklad a nesmysl.

Vsimni si jak tu pasaz do cestiny prelozili samotni zide.

Ex 3:14 CRP Tu pravil Bůh Mojžíšovi: budu ten, který budu Věčný. I pravil: takto řekneš synům Jisraelským: "Ehje" Věčný Bůh poslal mne k vám.

Ex 3:15 CRP I pravil Bůh dále Mojžíšovi: takto řekni synům Jisraelským: Hospodin (JeHoVaH), Bůh vašich otců, Bůh Abrahamův, Bůh Jicchakův a Bůh Jaakobův poslal mne k vám. To jest jméno mé na věky a to jest památka má po všecka pokolení.

Dalsi zidovsky preklad do cestiny to preklada takto.
Ex 3:14 PKM Bůh řekl Mošemu: „Budu tím, jímž budu,“ a pravil: „Pověz synům Jisraele a řekni: Já budu mne k vám poslal.“

Ex 3:15 PKM A Bůh ještě Mošemu řekl: „Pověz to synům Jisraele takto: Hospodin (JehoVaH), Bůh vašich otců, Bůh Avrahamův, Bůh Jicchakův a Bůh Jaakovův, mne k vám poslal, toto je mé jméno navěky, a tak nechť jsem připomínán v každém pokolení!

JSEM to výborně vystihuje o co de v tom náboženství Boha živých neb začíná se tak i Desatero přikázání: Ja jsem Tvůj Bůh.., nebudeš mít jiných bohů před sebou, před svoji/moji tváří, .a potom je co máš a nemáš dělat, Bůh je totiž v nás a každý máme Boha svého a to desatero přikázání je osobně určeno. pro každého člověka "který je".

Miluj Boha svého celým svým..(Své JSEM)..a bližní své tak jako sebe,

Galatským 5
14Vždyť celý zákon je shrnut v jednom slově: Milovati budeš bližního svého jako sebe samého!

1. Korintským 3
16Nevíte, že jste Boží chrám a že Duch Boží ve vás přebývá?
17Kdo ničí chrám Boží, toho zničí Bůh; neboť Boží chrám je svatý, a ten chrám jste vy.

1. Korintským 6
19Či snad nevíte, že vaše tělo je chrámem Ducha svatého, který ve vás přebývá a jejž máte od Boha? Nepatříte sami sobě!
20Bylo za vás zaplaceno výkupné. Proto svým tělem oslavujte Boha.

Efezským 4
6jeden Bůh a Otec všech, který je nade všemi, skrze všechny působí a je ve všech.

Vždy hebrejčina nemá malá písmena:-)

je to nezmysel, Jehova(h) je nezmysel, umelá výtvor, ktorý dne používajú len SJ, nikto iný....

A opet LZES a nebo jsi LZI uveril.

Překlady Biblí, které uvádějí Boží svaté jméno ve tvaru Jehovah (Jehová, Jehova, Yehovah, Ihowa)
Více zde: https://bozijmeno.webnode.cz/clanky/bozi-jmeno-jehowah-v-prekladech-bible/

Podivej si treba i tentou soucasny slovensky preklad Bible kde je to OTCOVO Bozi svate jmeno ve tvaru JeHoVaH pouzito i v Novem zakone a neni to preklad od Svedku Jehovovych.
http://www.obohu.cz/bible/index.php?por%5B%5D=ROH&k=Mk&styl=PR&kap=12&vyberpor=porovna%C5%A5

Mk 12:29 ROH A Ježiš mu odpovedal, že najprvšie od všetkých prikázaní je: Čuj, Izraelu, JeHoVaH✦,je náš Bôh, JeHoVaH je jeden!
Mk 12:30 ROH A: milovať budeš JeHoVaHa✦, svojho Boha, z celého svojho srdca, z celej svojej duše, z celej svojej mysli a z celej svojej sily. To je prvé prikázanie.

ten slovenský preklad Bible je súkromný, nemá žiadnu relevanciu, takých všelijakých pokútnych prekladov sú desiatky - poprekrúcané palgiáty....re­levantné preklady sú Vulgata (revidovaná NovaVulgata) a Jeruzalémská Bible, a tam Jehovah nie je...v JB je Jahve...

Mylis sa, ale urcite mi vysvetlis kde sa tam aj v tej Jeruzalemskej Bibli, ktoru bezne katolici pouzivaju zobral ten JaHVe(H). Preco tam nie je misto toho ten titul PAN alebo HOSPODIN, pokial tedy ten nas nebesky OTEC a JEDINY BOH ziadne osobne meno nema ?