Rozcestník >> Náboženství >> Sekty

milý zlalý, je to inak - v tom čase nemali potrebné zdroje na peklad z pôvodných jazykov, a ani tieto jazyka nikto v jednote bratskej v tom čase(/17 st.) perfektne neovládal na preklad, a to, čo uvádza česká wikipedie je pochopiteľne účelové zavádzanie, - originálne zvitky mal len Hieronym (ako geniálny znalec Vatikánu všetkých biblických jazykov, ktoré ovládal ako svoj materinský jazyk latinčinu), ktorý ibol vyslaný pápežom Damazom I. do Izraela, kde ich zhromažďoval 30 rokov so štedrými finančnými prostriedkami od pápeža - zhrormažďoval ich od rabínov, ktorých musel aj podplácať, aby mu ich zapožičali alebo predali...(p. Damaz I. Hieronymovi: bratu zožeň tie zvitky za každú cenu!)...
..."prekladatelia" Kralické Bible vôbec neprekladali z pôvodných jazykov (jkednak nemali znalosti týchto jazykov na preklad, ani zdroje), ale použili Hieronymovu latinskú Vulgatu (latinsky vtedy vedel každý vzdelanec) + staršie preklady (Geneva Bible, Tyndale-ho preklad zo zač. 16. st. (tiež upravené "plagiáty" Vulgaty na svoj "preklad") s tým, že ju vpasovali do vtedajšej starej češtiny, a v niektorých častiach ani nesledovali Hieronymov text, ale prispôsobili si ho práve rozhecovanému protestantskému étosu..
....to, čo uvádza česká Wiki, to si treba strčiť za klobúk - staré zvitky boli- a sú vlastníctvom vatikánskych archívov, a protestantom ich Vatikán neposkytoval a neposkytuje...aj dnešné nekatolícke preklady vznikajú manipuláciou starších katolíckych alebo iných prekladov, akési kompiláty (ala plagiáty) prispôsobené étosu tej- ktorej protestantskej a inej cirkvi! - na internete sú len fragmenty zvitkov a iných zdrojov, z nich sa prekladať v celku nedá...taká je, Selene, pravda, a tie vaše/protestantské údaje o prekladoch Bible, sú len fantazírovaním...