Rozcestník >> Náboženství >> Slovo Boží

1K 10:14
CSP Proto, moji milovaní, utíkejte před modlářstvím!

MPCZ Právě proto, moji milovaní, od modlářství utíkejte.

ZP Proto, moji milovaní, utíkejte od modlářství.

OP Proto, moji bratři, utíkejte před modloslužbou!

BKR Protož, moji milí, utíkejtež modlářství.

NBK A proto, moji milovaní, utíkejte před modlářstvím.

B21 A tak, moji milovaní, utíkejte před modlářstvím.

JB Proto se, moji milovaní, vyvarujte modloslužby.

NK Skrze to moji milující, uprchněte od uctívání idolů!

COL Proto, moji miláčkové, střežte se modloslužby!

KLP Proto, moji milovaní, utíkejte před modloslužbou!

SYK Proto, miláčkové moji, střezte se modloslužby.

SKR Proto, moji nejmilejší, utíkejte před modloslužbou!

Jenom že to moje utíkání před modlami mělo za následek že jsem začala přemýšlet o tom jestli Bůh otců není pro ženy také jenom modla a že ženy mají asi že Boha svou když bližní své milovati mají tak jako sebe :-)
Je to to samé jako by se po mužích chtělo aby uctívali Boha Matku?

Tak že asi že mohu říkat Bože má, nemusím se poutat v Bohu na mužský rod :-)?
Obraz Boha a podoba Boha je člověk muž a žena a ne jenom muž :-)

Ga 4,26 Ale ten svrchní Jeruzalém svobodný jest, kterýž jest matka všech nás.

Ga 4:26
CSP Ale horní Jeruzalém je svobodný a ten je naší matkou.

MPCZ Ten Jerúsalém však, jenž je nahoře, je svobodný; to je naše matka.

ZP Ale horní Jeruzalém je svobodný, a to je naše matka,

OP Jeruzalém pocházející seshora je však svobodný, a to je naše matka.

BKR Ale ten svrchní Jeruzalém svobodný jest, kterýž jest matka všech nás.

NBK Ale ten horní Jeruzalém je svobodný, a ten je matkou nás všech.

NBK06 Nebeský Jeruzalém je ale svobodný, a ten je matkou nás všech.

B21 Nebeský Jeruzalém je ale svobodný a ten je naší matkou.

JB Ale ten Jeruzalém shůry je svobodný a to je naše matka;

NK Ale ta Jerusalema nahoře je neomezovaná, která je matkou nás všech,

COL Paní označuje nebeský Jerusalem, a to je naše matka;

KLP Jeruzalém, pocházející shora, je však svobodný - a to je naše matka.

SYK Hoření však Jerusalem jest svoboden; to jest naše matka,

SKR Ale horní Jerusalem je svobodný, a to je naše matka.