Jak jsme si psali po obědě - tak jsem k svému údivu zjistil - že tzv. ruiny a různé objekty v dezolátním stavu
dostaly nový honosný " Český " název a to je : BROVNFYELD . No napište
není to hezké ? 
. Toho dotyčného co tenhle název tady u
nás instaloval tak bych ho pochválil před rozvinutou emerickou zástavou .
https://www.czechinvest.org/cz/Sluzby-pro-municipality/Nemovitosti-pro-podnikatelske-ucely/Brownfieldy
Angličtináři vědí,že jde o výraz "hnědé pole" a odborníkům je
jasné,že půjde o nemovitost,se kterou bude hodně práce,protože jde
většinou o staré i kontaminované podnikové areály,kdy nemůže dojít k
plošné demolici.
O to přece nejde. My jsme v Česku a měli bychom používat české názvy.
V případě opuštěných,zdevastovaných objektů mi to vadí nejméně.Nejspíš by to v češtině nemělo jednoslovný výraz.Ale jinak máš pravdu,amerikanizmy,nebo šílené zkratky používané v SMS zprávách, jsou velký nešvar.
1
3
ne, není to hezké, a ani normální. 
