Rozcestník >> Společnost a komunity >> Amerika, američané, americké zvyky

Kratky seznam slov a frazi kterym je v dnesnim zurnalizmu lepsi se vyhybat:

1. Peanut Gallery - puvodne nejlacinejsi sedadla v divadle, dnes nazev nejzlobivejsi rady ve tride
2. Grandfathered (Grandfather Clause)
3. Gyp, Gypped - sidit, osidit - odvozenina od Gypsy (Cikan)
4. Uppity - vyraz pro cloveka ktery si neni vedom sveho spolecenskeho postaveni
5. Articulate - vymluvny (jako ve vymluvny cernoch, nebo vymluvny imigrant)
6. Spirit Animal - vyraz urazlivy pro puvodni obyvatele Severni Ameriky
7. Paddy Wagon - policejni anton (ovenzivni pro Irske imigranty, ackoliv ty uz dnes nejsou chranenou skupinou)
8. “Long Time No See” and “No Can Do” - dotyka se Americanu nemluvici plynule anglicky
9. Sold Down The River - reference na antebellum a Chaloupku strycka Toma.
10. Blacklist, Blackball, Black Mark
11. Off The Reservation - viz. číslo 6
12. Master Suite, Master Bedroom) - viz. číslo 9
13. Eeny, Meeny, Miney, Moe (catch a nigger by the toe, atd.) - detska rikanka

Je treba si ale uvedomit ze takoveto vyrazy, ktere jsou zakazane levicackou myslenkovou policii, by dnes naplnili celou knihu.

Zdroj: Huffington Post