Rozcestník >> Společnost a komunity >> Amerika, američané, americké zvyky

No vidíš. Já se přejmenovávat nemusím vůbec, Václave.
Mé jméno je všude stejné. A co se týče mého přijmení, to je z Dánska, původně však mé kořeny z tátovy strany jsou z Norska, vše mám potvrzené.
Potom tam mám i čechy a z máminy strany i brity. Babička (máma mé mámy) měla tátu a ten byl z Wales.
David je David, Václave. Nemusím se přejmenovávat jako ty.

Vaclav se v anglictine neda spravne vylovit, proto mam od soudu jmeno Victor.

To máš blbý. Jinak Václav je anglicky Wenceslas.

Znáš tuto Václave?

Victor {Vitez} je lepsi

Vasheku... když ne jinde... tak alespoň nad nějakým komínem, jste občas zvítězil... a nezahučel do něj...!!!

To jsem nikdy neslyšel, že je to anglicky Václav.
V Brně jsem znal původem Rusa, ten se jmenoval po ruském otci Věnceslav, což je v češtině Slávek.

Slávek je v češtině každý …slav. Takže Míra, Míla, Bohouš, Bolek, Jarda atd., ti všichni jsou zároveň Slávkové.

Więceslav → Věnceslav → Václav

To „n“ ve Věnceslavovi je důsledek nosovosti původního ę (polsky se to tak čte dodnes). No a doslova to znamená „Víceslav“. Paradoxně stejně jako Boleslav, kde předpona znamenající „více“ jen vychází z jiného synonyma, které dnes používá třeba ruština…

Ano, je to tak.
A dokládám:

Václav v jiných jazycích: Anglicky: Wenceslaus, Wenceslas

https://cs.wikipedia.org/wiki/V%C3%A1clav#

Vasheku... důležitá je skutečnost, že Vás pod novou identitou, zatím nikdo nepoznal...

Jiri Kvasnicka _- George Kay
Jirina Kvasnicka - Gina Kay

Vlastislav Kamrle -Walter Kamella
Jitka Kamrle - Judy Kamella

atd

Tak Jiřina je Georgina. To ví přece každý.

Vasheku... a Vy jste temu nevěřil, že imigranti do USA jsou z 95-ti % velice primitivní, nevzdělaní, jednodušší jedinci... a těch zbylých 5 % jsou Einsteini, přesvědčeni, že mezi těch 95 % nepatří...!!!

Jiřina je Georgina, ty Gino. Gina je italské jméno.

Gina je původně domácká podoba jakéhokoliv jména končícího na -gina, takže i té Jiřiny. Dnes se dává i oficiálně.

bramborák je gina

Jo, to dává smysl, to se loví lépe.

David (já), Monika (Monica) je ta moje, Alice (moje jediná sestra), otec Eduard (Edward), máma Jiřina (Georgina), jedna neteř Gabriella (ano, má 2 L, to jméno zdědila po mé babičce, jejíž otec byl brit), druhá neteř je Klára(Claire), ta žije v UK(Scotland), Kláry manžel je Pavel (Paul).
A malý co se narodil v prosinci 2025 ve stejný den jako já se jmenuje Martin Edward. První jméno po bráchovi Pavla, který umřel a druhé má po mém tátovi.
My se nemusíme nechat přejmenovávat Václave.

No a co? Mne to vubec nevadi.

Vetsina Cechu o kterych vim se prejmenovali uplne !

My nemusíme. Nevím, proč bych se přejmenovával, když moje jméno je všude stejné.

Vasheku... proč si neříkáte plným jménem Müller-Thurgau, jak se na potomka významné, kominické rodiny ze Žižkova, sluší a patří...???

Co furt máte s těma kominíkama? Říká vám např. něco příjmení Demartini?

Ano... není to tak dávno, co byl o téhle kominické rodině v televizi dokument...!!! Vashek je prej taky potomek jiné, známé kominické rodiny ze Žižkova...!!!

Vasheku... do roku 1978 jste byl Andrejka...??? Předpokládám, že se vším, co k temu patří...!!!

Já nevím proč, ale jak slyším jméno Viktor (Victor), tak si vždy vzpomenu na tady toho:

No s tím jménem jsi to moc nevyhrál, Václave.

Muj blizky pribuzny zije v Kanade , jeho krestni jmeno je Vlastimil a musel se rovnez prejmenovat .

No nevím..... například na chat sem chodí nick snowbird a BenzOntaria.
Za ty roky se známe, víme nejenom svá jména a přijmení. Oba bydlí v Ontariu.
BenzOntaria je Zbyněk, nechává si tam říkat Ben a snowbird je Miroslav (Míra), nechá si tam říkat Mike.
Ale ani jeden z nich se nenechal přejmenovat, v dokladech mají i tam svá skutečná jména. Takže jak jsi psala že se musí přejmenovat, tak nikoli, nemusí.

Nemyslela jsem nucene, Kanadani to jmeno neumeli vyslovovat a tak se prejmenoval, hodne Evropanu to dela..

Jak říkám...tito dva to mají tak, že jim tam říkají, jak jim tam říkají. Ale oficielně se nepřejmenovali. V dokladech i tam mají svá skutečná jména.

oficiálně....­.............­..... jak ty můžeš učit hudebku v druhý třídě, nechápu

Madam... jak znám Vaši intelektuální úroveň, tak Váš příbuzný, má-li podobnou, se přejmenoval v Kanadě určitě na Řehoř...!!!