Němci ukazují Googlu, Facebooku a Microsoftu, jak má vypadat překladač, který používá neurální síť. Překládat stránky zatím neumí, text se holt musí ručně zkopírovat a výsledek je tenhle:
Němci ukazují Googlu, Facebooku a Microsoftu, jak má vypadat překladač, který používá neurální síť. Překládat stránky zatím neumí, text se holt musí ručně zkopírovat a výsledek je tenhle:
popravdě. nečekal a munici asi nemá. ale zase nadruhou stranu mi to je u
prdele, protože kujo si prožil svoje a je to slušnej člověk i když mně
může připadat tisíckrát ten s dlouhym vedením. je to sice škoda, že
zasvětil život pro mě neznámý věci, ale je to jeho svět a jeho volba. kdo
ví. třeba je to promarněnej talent v nějakym extrémnim sportu. všechno je
možný. nemyslim sice zápis do guinesovky, jako nejmenší muž světa, ale
kdybych ho zmenšil, tak by i nato měl. a ono popravdě já ho respektuju, ať
je jakej je. lidi sou různí. o tom žádná. a popravdě. vždycky mu budu
přát, ať se mu daří podle jeho představ. a to platí pro každýho "tady".
neexistuje nikdo, koho bych nenáviděl a přál mu hnusný věci. rád si
rejpnu a srandu , dobrou srandu miluju. píšu to jako reakci na tebe, ale je to
míněný pro všechny. nechci to psát jinam, třeba jako novej příspěvek,
protože bych to už nedal takhle pěkně dohromady a hlavně to nechci
kopírovat ani opravovat, nějaký popichování, vždyť je to furt jenom
sranda. nikdo tady nikomu ještě krk nepodřezal a ani nijakym jinym odpornym
způsobem neublížil. ve skutečnosti sme tu náhodou docela slušná parta
dementů.
obrazně
řečeno................................................měli bysme
koupit ostrov a na něm vybudovat železnou oponu, která by byla samozřejmě
sice pravá, ale dalo by se přes ní normálně přebíhat. no. dalo by se
procházet sem a tam. a točivejma dveřma.....................takhle to
dneska cejtim já. co to zase ten voštěp dneska požil za syntetiku. tady
něco nehraje a voštěpovo telefon to neni

V pohodě, čeština tam byla přidána nedávno. Google a Microsoft by se měli stydět, když je daleko menší firma s daleko menšími penězi, takhle dokázala převálcovat. Překlad do češtiny není žádná sranda, vzhledem ke skloňování a tenhle překladač to zvládá tak, že ani není poznat, že to není od člověka.
"Google a Microsoft by se měli stydět" Mozna vsak ze to neni jejich umysl. Byt prvni v on-line prekladacich.
Na druhe strane, podivej co takoveto pomucky ucini pro potrebu ucit se cizi jazyky. Asi to same co udelali kapesni kalkulatory pro aritmetiku.
Tak nevidím, že by při nákupu lidi vytahovali kalkulačky, takže to
není zas tak hrozné.
Kdo chce, se cizí jazyk
naučí, i kdyby tu byl překladač, který dokáže překládat stejně rychle
a stejně dobře jako člověk. Něco jako jsou překladače ve Star Trek.
"Něco jako jsou překladače ve Star Trek."
Myslis jako ty z klingonštiny do anglictiny?
Třeba tohle. Nemuseli vytahovat slovník a luštit, co někdo řekl, ten
jejich překladač to udělal za ně a pokud si pamatuji, tak většinou
automaticky. Ale na takovéhle překladače si ještě dlouho počkáme. Však
stačí se podívat, kdy se poprvé objevily Tablety ve Start Treku a kdy Apple
přišel s prvním iPadem. 
Prave ze o tabletech se ve Star Treku nikomu ani nesnilo.
Za to Star Gate je jich plna.
Tady to máš jasně ukázané: https://arstechnica.com/gadgets/2016/09/how-star-trek-artists-imagined-the-ipad-23-years-ago/
Jinak, tablet se hojně používal až ve StarGate Atlantis
,, abych nemusel tak tezce myslet,, no prave...a pak se divis jak ten svet vypada kdyz si tohle rika temer kazdej?