My hadi nohy nemáme 
V celé své kráse však žena pomohla by ti zase,jako semínko zalila, své
hrdlo s láskou použila. 
Michale mi dva už známe jen to hrdlo vázy a to nám udělá neskonalou
radost, pokud je vyzdobeno kyticí čerstvých voňavých květin 
Pichaji jsou nenáročné, nehezký,jako Diogenés a však když vykvetou jsou vůní moudrosti Diogenése.
Na první pohled se může zdát, že Diogenés a Dionýsos nemají mnoho společného, Jeden byl cynický filosof, druhý bohem vína a veselí. Přesto by se mohly najít určité paralely. Diogenés byl znám svou ignorací společenských norem a pohrdáním materialismem, což může připomínat Dionýsovu schopnost uvolnění a překonávání omezení prostřednictvím extáze a oslav. Oba tak svým způsobem zpochybňovali tradiční pravidla a řád své doby.