To, ze je to tak prelozeno treba i ve vecsine nejen ceskych prekladech Bible, ale je to pritom ovlyvnena stejnou LZI nic nemeni na faktu, ze to je spatny preklad Boziho jmena YHWH do cestiny a to, ze to neni v souladu s pravdou se jiste prokazat da, ale i ty i tak o neco podobne sama nijak nestojis.
Zajmeno JSEM hebrejcina ani nezna a Bozi jmeno YHWH se jiste takto nepreklada a kdo to podobne dela, tak to dela ucelove a zamerne v rozporu s poznanou pravdou.