,
to je z Izaiáše, je tam v originále mladá žena (ALMAH) a ne panna a
ještě k tomu je to o někom jiném, autor Matoušova evangelia si prostě
vytrhával veršíky ze Starého zákona a upletl z nich proroctví o Kristu...
CEP Izajáš 7:14-20
Proto vám dá znamení sám Panovník: Hle, dívka počne a porodí syna a dá
mu jméno Immanuel (to je S námi Bůh).
Bude jíst smetanu a med, aby dovedl zavrhnout zlé a volit dobré.
Ještě než bude chlapec umět zavrhnout zlé a volit dobré, bude opuštěna
země, z jejíchž obou králů máš hrůzu. Na tebe, na tvůj lid a na dům
tvého otce Hospodin v těch dnech, jakých nebylo ode dne, kdy Efrajim odpadl
od Judy, přivede asyrského krále." V onen den hvizdem přivolá Hospodin
mouchy z delty řeky egyptské a včely z asyrské země. Přiletí a všechny
se snesou do roklí v úvalech, do skalních rozsedlin, na všechny houštiny a
na všechny mokřiny. V onen den Panovník břitvou, kterou si najme za Řekou,
totiž asyrským králem, dočista oholí každou hlavu i chlupy na nohou a
ostříhá bradu.
Proroctví nic nepíše o narození Spasitele v daleké budoucnosti. Izajášův Immanuel je počat v prorokově době (proto-Izajáš cca 700 př. n. l.). Narodí se mladé ženě (nikoliv panně, což bývá chybný překlad pojmu 'alma v Iza 7:14), bude synem judského krále Achaze a než dospěje, skončí útoky Asýrie a Severního království Izraele na Judeu.
CEP Izajáš 7
... Hle, dívka počne a porodí syna a dá mu jméno Immanuel ...
Ještě než bude chlapec umět zavrhnout zlé a volit dobré, bude opuštěna
země, z jejíchž obou králů máš hrůzu...
CEP Izajáš 8
... a ona počala a porodila syna...
Neboť dříve než bude chlapec umět volat »otče« a »matko«, bude
odneseno bohatství Damašku a kořist ze Samaří před krále asyrského."
..., ó Immanueli!" ... Dohodněte se, dohoda bude zmařena, mluvte si, ani
slovo neobstojí, neboť s námi je Bůh - Immanuel!
2
