Rozcestník >> Náboženství >> Ateistická společnost

Poslední odstavce jsou od pana Gůgla dost nesrozumitelné, tak tady mám kvalitnější překlad závěru článku:

„Situace se však postupně začala měnit k horšímu,“ uvádí kniha ‚Lend-Lease Tanks in Battle‘ od Michaila Baryatinského, specialisty na vojenskou techniku z druhé světové války. - Po určitou dobu působil Roosevelt jako brzda rostoucí konfrontace. Když se k moci dostal Truman, stal se „pevný kurz“ vůči SSSR oficiálním, což nový prezident oznámil 24 hodin po nástupu do funkce. Sovětský svaz nezůstal nic dlužen. Již od března 1945 začal sovětský tisk prezentovat SSSR jako hlavního a jediného vítěze války.

Přesto dodávky pokračovaly ještě několik měsíců. Jak upřesnil Chruščov,

„již po válce cestoval Ždanov do USA a poté jsme obdrželi na základě lend-lease výkonnou americkou válcovnu“.

„Jedním slovem, musíme čestně uznat přínos našich spojenců k porážce Hitlera. Nemůžeme se chlubit: my jsme vytasili kozácké šavle a zvítězili, a oni přišli s křížkem po funuse. Kdyby nám nepomohli, nevyhráli bychom, nevyhráli bychom tuto válku, protože jsme v prvních dnech války utrpěli příliš velké ztráty,“ prohlásil Chruščov přímo a kategoricky.

Dne 21. srpna 1945 prezident Truman oznámil ukončení programu lend-lease, ale Británie a Čína nadále dostávaly zboží na základě hotovosti a úvěru.