„Bible je psána v mužském rodě protože ženy do nedávna neuměli číst ani psát.“
I když odmyslím fakt, že jsi právě pro ženy použila slovesný tvar
mužského rodu, tak prostě kecáš!
Kde je v Bibli nějaký „ten žena“, „ten matka“, „ten Marie“,
„ten ovce“, „ten jablko“, „ten bohatství“ atd.? Bible není psána
v mužském rodě – je psána ve všech rodech, které každý její jazyk
používá. Jsou v ní slova každého rodu, podle toho, jak se
v tom jazyce pro každý daný význam používají. Gramatický rod slova nemá
co dělat s pohlavím toho, co to slovo popisuje. Jistě uznáš, že „ten
hrnec“ ani „ta rukavice“ nejsou ženského a mužského pohlaví. Tak co
furt řešíš?
1
