Ateistická společnost

Jo ?
A ve kterém překladu ?
A ve kterém že to verši ?

hned v dalším, jak píšu:

Bůh ještě Mojžíšovi řekl: „Takto promluvíš k synům Izraele: ‚Poslal mě k vám JHVH, Bůh vašich otců – Bůh Abrahamův, Bůh Izákův a Bůh Jákobův.‘ To je navěky mé jméno a tak budu připomínán po všechna pokolení.“

(Upraveno 05.09.2026 21:37)

To takto to vždy komentuje margo :-)
Ale ja se tě ptala na něco jiného a ne že tak jako margo že "hned v dalším věrši" :-)

To jsi jenom zopakoval frázi od margo :-)

Napsal jsem ti jak to je. Bůh výslovně říká, že jeho jméno je JHVH.

Když nejsi schhopen napsat ve kterém překladu a ve kterém verši tak se mohu domnivat že jsi si to vybájil :-)

Už jsem to napsal. Je to v každém překladu a hlavně je to v hebrejském originálu, v 15. verši. Ty jsi ten 15. verš neuvedla celý.

Tak že dávám to sem znova:

14Bůh Mojžíšovi odpověděl: JSEM, KTERÝ JSEM. A pokračoval: Toto řekneš synům Izraele: JSEM mě poslal k vám. 15Bůh ještě Mojžíšovi řekl: Toto řekneš synům Izraele: יהוה, Bůh vašich otců, Bůh Abrahamův, Bůh Izákův a Bůh Jákobův mě poslal k vám. Toto je mé jméno navěky, toto je mé připomenutí z generace na generaci.

Tak vidíš, že to tam máš!

No ano čtu černé na bílém: JSEM mě poslal k vám :-)
A má to předmluvu i domluvu :-)

V Biblenetu je to takto:

14Bůh řekl Mojžíšovi: „JSEM, KTERÝ JSEM.“ A pokračoval: „Řekni Izraelcům toto: JSEM posílá mě k vám.“
15Bůh dále Mojžíšovi poručil: „Řekni Izraelcům toto: ‚Posílá mě k vám Hospodin, Bůh vašich otců, Bůh Abrahamův, Bůh Izákův a Bůh Jákobův.‘ To je navěky mé jméno, jím si mě budou připomínat od pokolení do pokolení.

slovo Hospodin je česká náhrada za původní hebrejské slovo JHVH. To bys měla vědět.

Původní hebrejské slovo není JHVH ale je יהוה

obojí je jedno a to samé, jen první je napsané latinkou (latinským písmem) a druhé hebrejským písmem.

To nemusí být pravda že je to samé

jsi hrozně neznalá. Najdi si, jak se vyslovují hebrejská písmena, viz třeba

Proč neznalá ?
Ve všech českých Biblích je to pěkně česky: JSEM.
Proč by jsem se měla uchylovat k něčemu co není česky a je pro českou řeč zcela nesrozumitelné ?

Protože neznáš přepisy hebrejské a latinské abecedy.
Jsi dost zmatená. V českých biblích není hebrejské slovo a Boží jméno יהוה psáno jako Jsem, nýbrž jako Hospodin.

Zmatený jsi evidentně Ty, když hodláš přehlížet a nebo snad i zatajovat že v tom textu o jménu ono JSEM je ve všech překladech.

Ty přehlížíš, že to Jsem není označeno jako Boží jméno.

Mojžíš má říci : JSEM poslal mně k Vám.
Je to středobod celé té oné dlouhé řeči která se různě překládá na mnoho způsobů

Má říci: יהוה poslal mě k vám. A následně je vysvětleno, že tohle je Boží jméno. Tohle je středobod, když už něco, poněvadž tímto slovem je Bůh v celé bibli oslovován.

No ale před tím je napsáno : JSEM poslal mně k Vám.

A potom je napsáno: יהוה poslal mě k vám. A následně je vysvětleno, že tohle je Boží jméno. Tímto slovem je Bůh v celé bibli oslovován.

To je margo představa :-)
Ta na to takto tlačila jako Ty :-).

Oslovován je různě :-)
Ale ty máš zřejmě představu nějaké bytosti kterou si můžeš oslovovat nějako zcela nesrozumitelně aby nikdo nevěděl o co jde :-)

Oslovován je jménem JHVH.

Takto Boha nikdo neoslovuje to tak možná že jenom Ty :-)

Čteš tam, že jméno Boha je JHVH.

V tom co jsem sem dala ja JHVH není!!!!

je tam místo toho slovo Hospodin. Neříkej mi, že takovéhle základní věci neznáš.

A tak to si mám přelepit bílou páskou to ono JSEM aby jsi byl spokojený ?
Ja to tedy nehodlám přehlížet že je tam to ono JSEM napsané :-)

Je tam napsané, ale není to Boží jméno. Jako Boží jméno je oznámeno slovo JHVH.

Mojžíš má lidem říci : JSEM poslal mně k Vám.
Což má svoji předmluvu i domluvu.

Co má říct Mojžíš:

Toto řekneš synům Izraele: יהוה, Bůh vašich otců, Bůh Abrahamův, Bůh Izákův a Bůh Jákobův mě poslal k vám. Toto je mé jméno navěky, toto je mé připomenutí z generace na generaci.

To je jenom dovětek k tomu že :
Toto řekneš synům Izraele: JSEM mě poslal k vám.

tam se nikde nepíše, že by to měl být dovětek. Přímo se tu říká, že JHVH je jméno Boha, a kdo že to ten JHVH je.

Česky to tam máš pěkně, jasně i srozumitelně napsané velkejma písmenama: JSEM.

Ne nemáš. Slovo Jsem je překlad hebrejského slova אֶֽהְיֶ֖ה a nikoliv přepis Božího jména יהוה (JHVH).

No ale bibické Desatero se začíná slovy Ja jsem a opět je toto ve všech překladech stejné jen to o čem píšeš Ty se překlad od překladu mění na různo, různě .

Je úplně jedno, jak začíná Desatero.

Není- to protože moje JSEM a nebo i Tvoje JSEM má poslechnout ta doporučení či příkazy :-)

A nebo Ježíšova řeč:
Ja jsem dveře, Ja jsem cesta, dříve než Abraham ja jsem.
A co je psáno?
Zůstanete-li v mé řeči mými učedníky budete a poznáte pravdu a ta pravda Vás osvobodí :-)
A co mně osvobodilo ?
JSEM
Což je pravda i cesta i dveře :-).

blbosti

To nejsou blbosti ale Slovo Boží v kostce.

to je tvoje slovo.

Nikoliv je to o Slovu Božím z Bible, asi jsi to ještě nečetl :-).

Tak že podle Tebe Mojžíš nemá nikomu říkat : JSEM poslal mně k Vám ?

V hebrejském originálu jo ?
To by jsi ho sem měl dodat ten hebrejský originál :-)

klidně klidně klidně klidně