,
Timothy Snyder: Fašisté, zločinci, Rusové (výýběr
zrozhovoru)
Pokud jde o ruskou vládu a jazyk, jaký používá, každý by měl okamžitě
zpozornět. Nejspíš se nespletete, když budete předpokládat, že ve
skutečnosti je tím myšlený opak. Takže Rusko oznámilo, že za žádných
okolností nenapadne Ukrajinu – a samozřejmě to znamenalo, že to udělají.
Pak Rusko oznámilo, že invazi provedlo, aby Ukrajinu „denacifikovalo“.
Tím mysleli, že oni, ruská fašistická vláda, se pokusí zabít
demokraticky zvoleného ukrajinského prezidenta, což je shodou okolností
Žid, jehož příbuzní byli zavražděni během holocaustu. Takže bezpečná
metoda, jak si vykládat prohlášení Ruska, je počítat s přesným
opakem.
Proto by mě ani ve snu nenapadlo použít k popisu toho, co se v těch
čtyřech ukrajinských oblastech právě odehrálo, slovo referendum. Myslím,
že Reuters a další média, která používají slovo referendum, dělají
obrovskou chybu. Položit maličkému procentu lidí v regionu otázku a
zastrašovat je při tom násilím, to není referendum. A referendum není ani
to, když jste už dopředu rozhodli o výsledku. Ale je to ještě horší.
Podobně jako slovo denacifikace, i slovo referendum odvrací pozornost od toho
podstatného, co se děje – tedy že Rusko tvrdí, že lidem na Ukrajině se
líbí genocida vůči nim samotným. Je to naprosto absurdní tvrzení. Když
se zeptáte lidí na územích, která ukrajinská armáda osvobodila, jestli se
jim líbilo, když je Rusové mučili a znásilňovali, když vraždili jejich
lokální lídry… Jestli se jim líbí jámy plné mrtvých kolem jejich
měst… 
2
1
