,
J 10:34
CSP Ježíš jim odpověděl: „Což není ve vašem Zákoně napsáno: ‚Já
jsem řekl: Bohové jste‘?
MPCZ Ježíš jim odpověděl: Není ve vašem zákoně napsáno: Já jsem řekl: Jste bohové?
ZP Ježíš pokračoval: „Což není psáno ve vašem zákoně: »Řekl jsem: jste bohové«?
OP Na to jim Ježíš řekl: »Ve vašem Zákoně je přece psáno: Já jsem řekl: Jste bohové. a (a) [Ž 82:6]
BKR1 Odpověděl jim Ježíš: Však psáno jest v Zákoně vašem: Já jsem řekl: Bohové jste.
BKR Odpověděl jim Ježíš: Však psáno jest v zákoně vašem: Já jsem řekl: Bohové jste.
BKRS OdpovědělG611{V-ADI-3S} jimG846{P-DPM} JežíšG2424{N-NSM}: Však G3756{PRT-N} G2076{V-PXI-3S} psánoG1125{V-RPP-NSN} jest vG1722{PREP} zákoněG3551{N-DSM} vašemG5216{P-2GP}: JáG1473{P-1NS} jsem řeklG2036{V-AAI-1S}: BohovéG2316{N-NPM} jsteG2075{V-PXI-2P}.
NBK98 Ježíš jim odpověděl: "Není ve vašem Zákoně napsáno: 'Já jsem řekl: Jste bohové'?
NBK Ježíš jim odpověděl: "Není ve vašem Zákoně napsáno: ‚Já jsem řekl: Jste bohové'?
NBK06 Ježíš odvětil: "Není ve vašem Zákoně psáno: `Řekl jsem: Jste bohové´?
B21 Ježíš odvětil: "Není ve vašem Zákoně psáno: ‚Řekl jsem: Jste bohové'?
B21P Ježíš odvětil: „Není ve vašem Zákoně psáno: ‚Řekl jsem: Jste bohové‘?
JB Ježíš jim odpověděl: "Což není psáno ve vašem Zákoně: Řekl jsem: jste bohové?
NK Ježíš jim odpověděl, Není psáno ve vašem zákoně - Já řekl, jste božští?
COL Ježíš jim odpověděl: „Copak není psáno ve vašem zákoně: ,Já jsem řekl: Bohové jste'?
KLP Na to jim Ježíš řekl: »Ve vašem Zákoně je přece psáno: 'Já jsem řekl: Jste bohové.'
SYK Ježíš jim odpověděl: „Není-liž psáno v zákoně vašem Já jsem řekl: Bohové jste?“
SKR Ježíš jim odpověděl: „Copak není psáno ve vašem Zákoně: Řekl jsem: Jste bohové?
