To myslis asi tu souhlasku H. Ta se sice v textu pise, ale kdyz je to H na konci tak se pri hebrejcine to H na konci necte. Takce pri cteni se vyslovuje jen Jehova.
Pravda to je a jiste si to muzes precist i jinde, kde ten, kdo te hebrejcine rozumi a preklada ji o teto veci i v tomto pripadu vi. Jiste to neni zadny vymysl SJ.
PREPIS A VÝSLOVNOSŤ BOŽIEHO MENA
http://www.dobreslovo.sk/data/2011/o-biblii/dejiny-prekladov/prepis-bozieho-mena/prepis-a-vyslovnost-bozieho-mena-2/
Upozornuje na to, ze treba spravne pisat i to H na konci, ale zaroven pise aj o tom, ze se pri vyslovovani to H na konci necita. Citujem ho.
"...Tak ako vo väčšine jazykov, koncové znelé „h“ sa v nominatíve nevyslovuje. Dokážeme ho naznačiť slabým prídychom, alebo vytlačením na neznelú spoluhlásku „ch“. Avšak písať ho musíme a práve v skloňovaní vidíme jeho opodstatnenie – pred samohláskou vyznieva v plnosti znelej spoluhlásky ...."
O tom Bozim jmenu a jeho prekladani a pouzivani i primo v textu Bible si
muzes dal precist vysvetleni tohoto cloveka, co dela i revidovany slovensky
preklad prof. Rohacka, ale nema se SJ nic spolecne na co i dost durazne vsechny
lidi upozornuje.
http://www.dobreslovo.sk/data/category/ponuka-na-citanie-a-stiahnutie/citaj/
ja řikám Bohu hezky česky Hospodinka:-) neb jsem si Boha nechala proniknout do praktického denodenního života :-)
Hm nějaký Dušan Seberíni z B.B no . podle hlasu nějaký starý muž a proč by sem měla věřit ?
Tak myslim, ze to dost obsirne vysvetluje a ty si muzes klidne to co tvrdi overit i z dalsich zdoju, kde nektere i on sam uvadi, ze skutecne mluvi pravdu.
Když ono opravdu si že nijakého Guru nepotřebuji :-), už mám nastudováno:-).
Kdybys mela nastudovano, tak bys o tom., co sem ti i vyse psal uz davno vedela :-).
Jo rose66 to tu do mne cpe už mnoho let to samé ale ja to mám za učení svědků, jste pod vlivem učení SJ.
Být pod vlivem nějaké náboženské skupiny to je asi že špatné, vcházeti máme těsnou branou..
Zase pises pitomosti. Zadny vlyv SJ. Jak sem ti zde uvedl tak tuhle vec vysvetluje i clovek co dela revidovany slovensky preklad Bible puvodne sepsan prof. Rohackem z puvodnich jazyku. Navis uz davno v minulosti bylo tohle Bozi svate jmeno pouzito a jinak tomu ani neni dnes i v dalsich prekladech Bible, ktere ale nejsou od SJ.
Tak uz to konecne pochop a nemej prosim falesne predsudky v teto veci. Obiras se tak o cenne a dulezite poznani Pravdy o Bohu jen ty sama.
No v teto veci opravdu jsi v nevedomosti a mas lzive predsudky, ale je mit nemusis a muzes poznat pravdu co te muze osvobodit od techto tvych predsudku :-).
Myslíš že lživé ?
Ono je to poznat když je někdo od svědků, že s nimi něco mají a nebo
kdysi měli, vadějí jim totiž Hospodin-ky :-) okrem toho že dávají mezi
JHVH samohlásky a používají jméno Jehova..
Ale tak možná že se pletu :-) ja nevim, :-).
Ježíš říkal Bohu Otče, že..
To ja zase nemohla dlouho pochopit proč se lidi modlejí k Ježíši a nebo k
Panence Marii když Ježíš se modlil k Otci.
Ja se modlívala k Otci neb sem se to tak dočetla v Bibli o tom ale potom sem začala rozjímat jestli ženy nemají Boha rodu ženského a nemám to asi že vyřešeno do dnes.
jo jenom že koho Bůh oslovuje k učinění člověka ?
G1/ 26I řekl Bůh: „Učiňme člověka, aby byl naším obrazem podle naší
podoby.
