Nemusí se překládat přímo z rukopisů, není to ani možné všechny studovat, když jsou různě po světě. Jsou sebrané celky těchto rukopisů, jako je textus receptus. Z toho lze překládat, ale to neudělali, protože řecky neumí a biblické vědy neznají. Maximálně si laicky a lajdácky rozebrali nějaké slovo, jak by se dalo přeložit jinak, aby jim to víc sedělo.

nebude