Slovo Boží

Hospodin, tvůj Bůh, je s tebou, je to hrdina, který zachraňuje. Bude se z tebe radovat a jásat, v lásce tě znovu potěší, propukne nad tebou v radostný zpěv.

Překlad do rodu ženského:
Hospodinka, tvá Bůh, je s tebou, je to hrdinka, která zachraňuje. Bude se z tebe radovat a jásat, v lásce tě znovu potěší, propukne nad tebou v radostný zpěv.

Když obraz Boha a podoba Boha je člověk, muž a žena, tak to potom ale Bůh je taky On a Ona.

Cyril a Metoděj toho přinesli mnohem víc než jen křesťanství. Vytvořili například novou, lidem srozumitelnou abecedu o 41 písmenec – hlaholici – a prosadili, aby byla staroslověnština povýšena na liturgickou. Stala se tak vedle hebrejštiny, řečtiny a latiny dalším posvátným bohoslužebným jazykem, což obojí značně napomohlo k zavedení gramotnosti ve střední Evropě.

Biblické desatero začíná takto:
2 Já jsem Hospodin-ka Bůh tvůj-tvá, kterýž jsem tě vyvedl z země Egyptské, z domu služby.
3 Nebudeš míti bohů jiných přede mnou.
4 Neučiníš sobě rytiny, ani jakého podobenství těch věcí, kteréž jsou na nebi svrchu, ani těch, kteréž na zemi dole, ani těch, kteréž u vodách pod zemí.
5 Nebudeš se jim klaněti, ani jich ctíti. Nebo já jsem Hospodin-ka Bůh tvůj-tvá, Bůh silný, horlivý, navštěvující nepravost otců-matek na synech-dcerách do třetího i čtvrtého pokolení těch, kteříž nenávidí mne,
6 A činící milosrdenství nad tisíci těmi, kteříž mne milují, a ostříhají přikázaní mých.