Rozcestník >> Politika >> Diskuze k aktuálním zprávám

Informace

Název: Diskuze k aktuálním zprávám
Kategorie: Politika
Založil: Potua
Správci: Potua , Honza-Vichr
Založeno: 31.03.2020 21:23
Typ: Dočasné
Stav: Veřejné
Zobrazeno: 5887067x
Příspěvků:
151672

Předmět diskuze: Diskuze k aktuálním zprávám - Vlastní názor na aktuální téma, možno i s vložením odkazu na související článek.Samozřejmě bez osobních útoků,vulgarit a komolení jmen i nicků.
Máte nastaveno: řazení od: nejnovějších v stromovém zobrazení

Zobrazení reakcí na příspěvek #115297

Zobrazit vše


| Předmět: RE: RE: RE: RE: RE: RE: RE: RE: RE:
27.08.23 19:46:25 | #115297
Reakce na příspěvek #115258

Možná chyba v překladu? ... nevím jak k ní došlo
"S čím ale nepočítal, to byl hořící letecký benzín."
Nemohlo se jednat o letecký benzín, ten je určen pro některá sportovní letadla, která mají zážehové pístové motory.
Moderní dopravní letadla s proudovými motory používají letecký petrolej (kerosin). Ten má spíše podobné vlastnosti jako lehká motorová nafta.


 #115258 

| Předmět: RE: RE: RE: RE: RE: RE: RE: RE: RE: RE:
27.08.23 20:37:12 | #115306 (1)

O druhu používaného paliva skutečně nic nevím,ale chyba v překladu by musela být i tady-
https://www.seznamzpravy.cz/clanek/letecky-benzin-ohen-a-hniloba-prekazky-v-identifikaci-obeti-z-11-zari-174288
Každopádně je jisté,že faktor ohně byl zásadní.Cituji:
"Teroristům nahrála do karet i změna bezpečnostních opatření ve věci požární bezpečnosti. Zatímco u starších mrakodrapů se kvůli ochraně proti případnému ohni nosné ocelové prvky obezdívaly, tentokrát byly jen nastříkány materiálem obsahujícím azbest..."
https://www.dotyk.cz/byznys/pribeh-muze-ktery-postavil-newyorska-dvojcata-20160912.html


 #115297 

| Předmět: RE: RE: RE: RE: RE: RE: RE: RE: RE: RE:…
27.08.23 21:18:09 | #115313 (2)

Ano, i tam je chyba v překladu, nemohl to být letecký benzín. Asi někteří páni redaktoři pouze opisují (kopírují) včetně chyb.


 #115306 

| Předmět: RE: RE: RE: RE: RE: RE: RE: RE: RE: RE:…
27.08.23 21:24:00 | #115314 (2)

Ocelové prvky se musí obezdívat i u nás, nedávno jsem takovou konstrukci kolaudoval, nestačil ani ohnivzdorný sádrokarton, musely se použít žáruvdorné tvárnice.


 #115306