To je věc zvyku. Ještě za první republiky se nepřechylovalo všechno,
tak jako dnes, která nechtěla, zůstalo jí jméno. A navíc máme hodně jmen
nesklonných, Janů, Kočí a taky jsem v matrice našel Marii Novotných, jak
by se to přechýlilo? Některé ženy s tím mají problém, pokud třeba
pracují v cizině a když mají dvě formy jména, tak to cizinci nechápou.
Proto si raději nechávají mužskou formu.
Měl jsem s tím potíže u mého synovce na letišti v Kanadě, kdy nemohli
pochopit, že matka nezletilého synka Svobody, který se mnou letěl se
nejmenuje Svoboda, ale Svobodová. Dotazovali se až na velvyslanectví a
meziím nám ulítlo letadlo.
Moje známá, řekněme Weberová se po sametu vdala ve Vídni za Brňáka
Webera, který tam už žil a když se oba vrátili do Brna, neplatily jí
doklady na jméno Weber. Žádala všelijaké úřady a nakonec to museli
vyřešit tím, že se v Brně vzali znovu a ona doklady na Weberová dostala
obratem.