Myslel sis, že zapomeneš lehce,
že jsem jako tolik jiných žen,
že se vrhnu pod kopyta hřebce,
abys byl mým žalem přemožen.
Že vyhledám bábu kořenářku,
že ji budu prosit o lektvar,
že voňavý šátek plný nářků
pošlu ti pak jako strašný dar.
Proklínám tě. V tvém prokletém domě
už nehledám žádnou naději
a přísahám svatě při ikoně,
při andělské naší aleji,
při popelu milostného ohně:
Kdybys třeba stokrát vzkázal pro mě —
nevrátím se. Zemřu raději.
Anna Andrejevna Achmatova( překlad Marie Marčanova)

