,
Ondi
BKR1 Synáčkové, vystříhejte se modl. Amen.
BKR Synáčkové, vystříhejte se modl. Amen.
BKRS SynáčkovéG5040{N-VPN}, vystříhejteG5442{V-AAM-2P} G1438{F-3APM} se G575{PREP} modlG1497{N-GPN}. AmenG281{HEB}.
NBK98 Synáčkové, vyvarujte se model! Amen.
NBK Synáčkové, vyvarujte se model! Amen.
NBK06 Vyvarujte se model, drazí! Amen.
B21 Vyvarujte se model, drazí!
B21P Vyvarujte se model, drazí!
Bible kralická je nejvíce doplňována bible podle potřeb KC.
Jazyk a bratrský pravopis Kralické bible byly vzorem
pro češtinu až do národního obrození v 19. století. Kralický překlad
má stále význam zejména v protestantském prostředí, přímo na něj
navazuje překlad Bible 21
Byla několikrát revidovaná.
Původní text „Tři jsou, kteří vydávají svědectví – Duch,
voda a krev – a ti tři jsou zajedno“ byl rozšířen na „Nebo tři jsou,
kteříž svědectví vydávají na nebi: Otec, Slovo a Duch Svatý, a ti tři
jedno jsou. A tři jsou, kteříž svědectví vydávají na zemi: Duch a voda a
krev, a ti tři jedno jsou“ (Bible kralická).
Jakožto výslovný doklad víry v Boží Trojici hrála tato vsuvka roli i v
teologických debatách 16. století.
Trojici si vymyslel Tertuliánus ve třetím století - to s Kralickkým překladem nemá vůbec nic společného :-)
jj, odjakživa, dávno před kristem, existovali bozi v trojicích - egypt, řecko, ... jen kroky za svůj požehnný věk nepochopila, o čem to je.,
je jeden trojjedinný.
jeden ve třech podobách
jako se ty skládáš z "hmoitna" a duševna, kdy u boha je duševno duch a
hmotno syn ježíš, jehož prostřednictvím komunikuje s lidmi, má ještě
třetí "podobu", Otce, která ale neznamená biologického otce, ale něco, co
člověk nemá
vzato dle člověka - tan je dvojjedinný : materie, duševno¨bůh je trojjedinný - materie ježíš, dušecno/duchovno Duch a pak otec. co přesně to je za podobenství nevím
