Rozcestník >> Náboženství >> Ateistická společnost

To sem už dával Dalko, že to poznání je o manželském sexu:
1I poznal člověk svou ženu Evu a ta otěhotněla a porodila Kaina.
..
Je to přeloženo i jinak:
Matouš 1
25 Ale nežil s ní manželsky až do doby kdy se jí narodil syn, kterému dal jméno Ježíš.
25 Nespal s ní ale až do doby, kdy porodila syna, jemuž dal jméno Ježíš.

Asi každý z nás rozumí slovesu "poznat" jinak. Například v předmětu s dvěmi koly pozná každý bicykl. Svůj bicykl pozná každý z různých zvláštností mezi stovkami jiných bicyklů.
I malé dítě pozná snad už ve dvou letech v předmětu na čtyřech kolech automobil, nebo v mňoukajícím zvířeti kočičku. Svou maminku pozná dítě snad už ve věku několika měsíců, pozná ji po hlase a po vůni.
Manželský partner pozná také v první sekundě setkání náladu toho druhého, rovněž pozná pes svého pána na hvízdnutí a kocour zhruba na vzdálenost pěti až deseti metrů. Žížala pozná podle otřesů půdy, že jí hrozí nebezpečí, v případu prudkého deště vyleze ze své obytné rourky a v případu kročejů do ní zaleze.

Jo je to problém s těmi překlady, je to tolik jazyků kterými to k nám došlo i nikoliv stovky ale tisíce let a "přežvejkat" se to nakonec nějako musí do dnešní srozumitelné řeči aby se tomu rozumělo o čem že to bylo i je.

Také si myslím, zrovna čtu román Ocelový oř od Zana Greye, vydaný 1925, tedy před 103 roky a nad některými literárními obraty se musím pousmát. "přitiskl k sobě nervosními pažemi milovanou osobu", nebo protagonista příběhu hořel láskou ke své mladé přítelkyni a svého kamaráda Texasana miloval den ze dne víc a víc.

Jazyk je živý tvor a neustále se vyvájí, viz Evoluce, nepotřebné zanikne potřebné vznikne.

Pravda je, že manželský sex poznají jen manželé a proto touží po nemanželském sexu.