Rozcestník >> Náboženství >> Ateistická společnost

slovo křesťan je od slova Kristus
slovo křest je od slova kříž, které je od slova Kristus

Ano, slovo křesťan je podle Krista. U slova kříž o tom ale silně pochybuju, protože slovo cruce (od kterého pochází dnešní „krucifix“ – tedy fixace na kříž) v latině existovalo už předtím. Tipl bych si, že v rámci nějaké praindoevropštiny to bude mít společného předka i s naším dnešním křížem.

jde o české slovo kříž, k jeho etymologii jsem našel dva zdroje:

křest - převzato ze staročeštiny, kde vzniklo ze staroslověnského крьстъ — „kříž“, to pak z praslovanského základu *krьstъ, jenž byl odvozen ze starohornoněmeckého krist/christ — „Kristus“.
https://cs.wiktionary.org/wiki/k%C5%99est

České kříž je původem latinské podstatné jméno crux, které se do některých slovanských jazyků dostalo přes pozdní latinu a snad také přes italská nářečí. Latinské crux bylo původně pojmenování zakřiveného břevna sloužícího k popravě ukřižováním. Že naše zakřivený a latinské crux označující něco zakřiveného jsou podobná slova, není náhoda, ty výrazy mají společného indoevropského předka.
https://region.rozhlas.cz/kriz-7287776

takže nevim...

No právě proto, že už v latině bylo tak podobné slovo a křesťanství se před C&M šířilo pomocí latinských textů, se mi nezdá, že by praslovanský základ musel být odvozován od starohornoněmeckého výrazu pro Krista.

Nevim no... Taky jsem našel etymologii slova křižmo coby substantiva označujícího v křesťanství svěcený olej s přísadou vonných látek. To je jednoznačně od Kristus přes latinu.
https://cs.wiktionary.org/wiki/křižmo

Křesťané se nazývali kristovci později křesťané

slovo křesťan je počeštělé latinské slovo Christian znamenající Kristovec

Ne, křesťan je odvozen od Krista, coby jeho přívrženec. Říkalo se jim tak (christianus) už v Římské říši. Z toho pochází i naše česká podoba, také jméno Kristián, a přes francouzské dialekty i slovo kretén, mimochodem.

Vždycky jsem si myslel, že slovo kretén pochází od slova Kréta

ad soucet:
jakozto atheiste byli puvodne oznacovani i krestane, jelikoz odmitali uctivat "tradicni" bohy - diky teto skutecnosti byli pronasledovani ci popravovani, byl jim konfiskovan majetek apod.. tedy uplne to same, co nasledne delali oni

Skutky apoštolů 11, 26A když ho nalezl, vzal ho s sebou do Antiochie. Pracovali spolu v tamější církvi po celý rok a vyučovali velké množství lidí; a právě v Antiochii byli učedníci poprvé nazváni křesťany.
Skutky apoštolů 26, 28Agrippa odpověděl Pavlovi: „Málem bys mě přesvědčil, abych se stal křesťanem.“1. Petrův 4, 16Kdo však trpí za to, že je křesťan, ať se nestydí, ale slaví Boha, že smí nosit toto jméno.

to jako argumentujete českým překladem? kdy vznikl???

A tím chceš sdělit co?