Já bych spíš řekl, že projekcí Mayovo alterega nebo ideálního já byl
Old Šetrhend alias Kara ben Nemsí. Nevim jestli úplně ve všech knihách,
ale ve spoustě knih, v nichž vystupují tyto dvě postavy, jsou psány v 1.
osobě z pohledu těchto dvou postav, jako by je tyto postavy vyprávěly. Kara
ben Nemsí navíc arabsky znamená Karel, syn Německa.
S tím Vinetúem ale souhlasím, že by mohl být projekcí Mayovo představy
"ideálního kulturního partnera z jiného světa", v podstatě by to byla
projekce Mayovo ideálního já "oblečeného" do indiánského kulturního
okruhu.