To je pluralis majestatis: My, Bůh I., z milosti Nadboha ředitel Zeměkoule a přilehlého vesmíru…
To je pluralis majestatis: My, Bůh I., z milosti Nadboha ředitel Zeměkoule a přilehlého vesmíru…
He he he, pluralis majestatis vzniknul tak že si nevěděli s tím množným číslem v Bohu rady :-)
No ono to popravdě úplně jako majestátní plurál nezní, protože Bůh říká "já Bohové, z milosti...". V množném čísle není zájmeno, ale podst. jm.
Jo to už by mohlo být.
Není to tak teda úplně všude, někde je slovo Bůh v jednotném čísle, jak by to bylo normální, ale ve většině případů je v množném (ve Starém zákoně). Kdysi jsem se ptal jednoho kabalisty, proč to tak je, a on mi říkal, že to nikdo neví. Různí rabíni že se v průběhu času snažili toto různě vyřešit, zdůvodnit, někteří až dost prapodivně, např. jeden se to prý snažil vysvětlit strukturou hebrejského jazyka, a krkolomnou gramatickou cestou se snažil dokázat, že to hebrejština vyžaduje, ale nic nedopadlo přesvědčivě.