No tak v tom případě nemá státotvorný jazyk ani Nizozemí, Lucembursko
nebo Belgie, protože holandština je v podstatě totéž co vlámština, a ta
je v zásadě shodná se sousedícími německými dialekty. Prostě se z
téhož jazykového kontinua vytvořilo několik standardů – tak úřední
jazyky zkrátka vznikají.
Z našeho západoslovenského (Č-S-P) kontinua mohl klidně vzniknout jen jeden
úřední jazyk, ale, stejně jako v té Belgii, Švýcarsku, Itálii,
Španělsku atd., tomu prostě nepřály politické poměry. Jako spisovný
standard bychom třeba měli nějakou goralštinu, protože ta je tak někde
uprostřed…
A totéž platí pro to východoslovanské jazykové kontinuum. Jazyk se
postupně mění od západní Ukrajiny směrem na východ a přechází do
dialektů ruských, ze kterých byl vzat jako standard ten moskevský (jestli si
dobře pamatuju). A jako základ ukrajinštiny byl zase vzat nějaký ten
západní. Na tom není nic neobvyklého – vy jste taky nepřevzali ten náš
nebo my váš nebo polský. Ukrajinci, kteří utekli k nám, jsou převážně
z postižených oblastí, tedy z východu, takže jejich řeč se víc podobá
ruštině, než standardní ukrajinštině, ale klidně to může být i
některá ta směska. Já mívám s tou ukrajinskou „ruštinou“ docela
problémy, a to jsem se ji učil povinně deset let, ostatně jako určitě i
ty…
Takže v čem je sakra problém? Že směrem na východ jazyk přechází do
ruštiny (a v hovoru se používají různé směsky jako třeba suržyk, které
se taky plynule mění podle regionu)? To je přece u nás přes Moravu totéž
– a máme kvůli tomu právo říkat, že slovenský národ neexistuje, že
jsou to jen Češi, kteří zapomněli, že jsou Češi? Nemáme. A víš proč?
Protože nelze říct, který z těch jazyků je ten „výchozí“ a který
ten „zprzněný“. Nelze, protože nevznikaly jeden z druhého, ale
nezávisle vedle sebe, z toho, co tu bylo předtím. A totéž je u ruštiny a
ukrajinštiny. Že nějaký jazyk je standardizován později, neznamená, že
do té doby neexistoval. Takže žádný z nich není „ten původní“.
Jak tedy vidíš, když se rozhlídneš třeba jen v Evropě, tak jazyky a
národy se prostě nekryjí. A komu (kromě tebe a Putina) to vadí?