ad kroky:
jestli se nepletu, tak treti nejcastejsi Bozi jmeno je El Shaddai..
sice je v drtive vetsine pripadu prekladano jakozto Buh vsemohouci, ale
v odborne debate zacina byt vyjma drive hojne diskutovaneho vyznamu Buh
hory stale vice akceptovan lehce odlisny a predevsim po staleti bohuzel
opomijeny preklad tohoto jmena - shad totiz hebrejsky znamena
prsa (zenska) a nikoliv nahodou je toto jmeno v Pismu pouzito ve
spojeni s plodnosti - "mnohoprsy" Buh vyzivujici a podporujici svuj lid jako
matka kojici sve dite...
ackoliv byl Bozi soucit v textech prvnich cirkevnich otcu a nezpochybnitelne
nejvetsich krestanskych autorit (Aurelius Augustinus apod.) zpritomnovan v
prokazatelne "materskych" terminech, zenske aspekty bozstvi (Buh jakozto
milujici matka) se ze symbolickeho jazyka pouzivaneho pro bozstvi jaksi
vytratily / dle nekterych byly zcela zamerne potlaceny
Izajas 49:15
"Cožpak může zapomenout žena na své pacholátko, neslitovat se nad
synem vlastního života? I kdyby některé zapomněly, já na tebe
nezapomenu"