Abram píše dopis svému příteli Mojšemu do Izraele:
„Drahý, Mojše, máme to tu těžké! Včera jsem byl v Privozu (trh v
Oděse) a jedno kuře tam stojí pětadvacet rublů!“
Druhý den je Abram předvolán na KGB. Vyšetřovatel mu předá dopis:
„Nedovolíme vám zkreslovat realitu! Okamžitě to přepište!“
Abram se posadí, vezme pero a začne psát:
„Drahý, Mojše, žijeme si tu tak dobře! Včera jsem šel do Privozu a
představ si, prodávali tam celého slona za dvacet rublů! Ale chápeš, k
čemu by mně, starému samotnému Židovi, byl slon. Tak jsem přidal bůra a
koupil si kuře!“