Rozcestník >> Náboženství >> Bůh Tě miluje!

Ja mám ve všech překladech Bible do češtiny (okrem PNS) že Bůh živých se jmenuje JSEM, v Exodus 3/14.

Hebrejština nemá velká a malá písmena

Mas to tam ale je to samozrejme spatne a nenajdes to treba v zidovskych a rabinskych ceskych prekladech.

Ale začíná se tak Desatero přikázání : Ja jsem..
Desatero je pro každého člověka, jednotlivce osobně.

Jo vezmeš si Bibli, v ní Desatero a čteš: Ja jsem...

Ne ani tam neni to JA JSEM. I kdyz tam to osobni zajmeno Ja neprimo z pouziti tech dalsich slov vyplyva a v prekladech se tu pouziva tak je tam zcela jiny slovosled kde i je prave zdurazneno to Bozi svate jmeno JeHoVaH hned v tom 1 Bozim prikazani i kdyz je casto v rozporu se zapsanou pravdou nahrazovano titulem Hospodin co ale nema v tomto textu co pohledavat a neni prekladem slova JHVH ale smyslenym slovem co je pouze nahrazkou osobniho Boziho jmena.

Vsimni si jak to treba prekladaji tyto ceske preklady. Prvni je cesky studijni preklad a treti je preklad Sramka, druhy je cesky rabinsky preklad a pak posledni je taky zidovsky preklad 5 knih mojziovych

Ex 20:2
CSP Já Hospodin (JeHoVaH) jsem tvůj Bůh, který jsem tě vyvedl z egyptské země, z domu otroctví.
CRP Já Hospodin (JeHoVaH) jsem Bůh tvůj, který jsem tě vyvedl ze země egyptské, z domu otroctví.
VS „Jsem Jahve (JeHoVaH), bůh tvůj, který tě vyvedl z misritské země, z domu otrokářova.
PKM „Já, Hospodin (JeHoVaH), jsem tvůj Bůh, jenž tě vyvedl ze země Micrajim z domova otroků,

Klidne by se to ale prelozit i bez toho osobniho zajmena co hebrejcina nezna a nepouziva.

"JeHoVaH je tvuj Buh a vyvedl te z egyptské země, z domu otroctví. "

A nebo i takto

""JeHoVaH tvuj Buh te vyvedl z egyptské země, z domu otroctví. "

Tatínek skutečně Izrael z otroctví osvobodil.
Proč máte zábrany vnímat Boha Otce svého jako našeho milujícího Tatínka?
Oslovoval jste své rodiče jejich křestními jmény? Nebo jste jim říkal: "Tatínku! Maminko!"?
Neumím si představit nikoho, jak říká: "Táto Karle! Mámo Karlo!"

Ex 20:2
CSP Já Hospodin jsem tvůj Bůh, který jsem tě vyvedl z egyptské země, z domu otroctví.

MPCZ Tvým Bohem jsem já, Hospodin, jenž jsem tě vyvedl ze země Egypta, z domu nevolníků;

CRP Já Hospodin jsem Bůh tvůj, který jsem tě vyvedl ze země egyptské, z domu otroctví.

BKR Já jsem Hospodin Bůh tvůj, kterýž jsem tě vyvedl z země Egyptské, z domu služby.

NBK06 "Já jsem Hospodin, tvůj Bůh, jenž tě vyvedl z egyptské země, z domu otroctví.

B21 "Já jsem Hospodin, tvůj Bůh, který tě vyvedl z Egypta, z domu otroctví.

B21P „Já jsem Hospodin, tvůj Bůh, který tě vyvedl z Egypta, z domu otroctví.

JB „Já jsem Jahve, tvůj Bůh, který tě vyvedl z egyptské země, z domu otroctví.

HEJCL Já jsem Hospodin, Bůh tvůj, který tě vyvedl z Egypta, z místa otroctví.

KLP „Já jsem Hospodin, tvůj Bůh, já jsem tě vyvedl z egyptské země, z domu otroctví.

VS „Jsem Jahve, bůh tvůj, který tě vyvedl z misritské země, z domu otrokářova.

PKM „Já, Hospodin, jsem tvůj Bůh, jenž tě vyvedl ze země Micrajim z domova otroků,

ROH Ja som JeHoVaH, tvoj Bôh, ktorý som ťa vyviedol z Egyptskej zeme, z domu sluhov.

SKP „Ja som Pán, tvoj Boh, ktorý ťa vyviedol z egyptskej krajiny, z domu otroctva.

SEP Ja som Hospodin, tvoj Boh, ktorý som ťa vyviedol z Egypta, z domu otrokov.

SEVP Ja som Hospodin, tvoj Boh, ktorý som ťa vyviedol z Egypta, z domu otroctva.

BOT "Ja som Jahve, tvoj Boh, ktorý ťa vyviedol z Egyptskej krajiny, z domu otroctva.

Tedy ja raději to co je česky, nevim proč by jsem měla číst český text se vsunutými cizojazyčnými výrazy:-)

JeHoVa(H), kde se to H na konci nevyslovuje i kdyz je v textu zapsano neni nic ciziho, ale je to presny preklad Boziho svateho osobniho jmena do cestiny. Hospodin je cizi a lidmi smyleny vyraz jenz do textu Boziho slova na toto misto nepatri a tohle slovo se ani nikde jinde v Bibli nepouziva. Hospodin "Pochází ze staroslověnského běžného slova gospodъ a ruského господин, česky „pán“. " Je to ted jen titul PAN, ale ani ten tu jako nahrazka Boziho osobniho jmena JeHoVaH nema co pohledavat a je falzem daneho textu.

No ale proč vy svědci a nebo bývalí svědci musít mít nesrozumitelné a nebo cizojazyčné jméno Boha živých?

Za to nacpat si Jehovu i do Nového zákona, ale jen kde se mi to hodí, aby se nepoznalo, že Kristus je Jehova, je v poho, čím víc Jehova, tím líp.

Bozi Syn nikdy nebyl a ani nemuze byt NEJVYSSI a VSEMOHOUCI BUH JeHoVaH od ktereho je VSE - timto jedinym Bohem je pouze Otec a jemu za svou existenci vdeci i MOCNY BUH - Bozi Syn Jezis Kristus.

Kdo chce mít Jehovu v NZ, tak ať to napíše poctivě všude, kde je theos a kyrios a né někde jo a někde ne, jak se to (ne)hodí.
Známá otázka na jehovisty - proč máte Jehovu v NZ jen 237x.

Ježíš je naším bratrem a přítelem.

(Toho Vašeho falešného "Ježíše" uznává hodně obelhaných lidí, ale je to pouze neživá modla!)

Jo za mnou přišel zřejmě Kristus a nebo Otec a mluvil ke mně česky,.mluvil ke mně moji řečí, Bůh živých umí všechny řeči světa :-).
Tak proč by měl mít jméno jenom v hebrejštině?

A je to vůbec hebrejsky to JHVH?

Ale vzdyt uz sem ti to psal to jeho jmeno prelozene z hebrejciny do cestiny je JeHoVa(H) kde se to h na konci necte cize cesky Jehova.

není, démon se jmenuje jhvh a samohlásky nejsou známé

Jahveh.

Jahveh neni podlozen zadnym hebrejskym rukopisem ani gramatikou a je pouze umele vytvorenou konstrukci. Ti co haji tuto nespravnou vyslovnost ale obecne Bozi jmeno sami vubec nepouzivaji a ani ho nemaji zajem pouzivat a nejradeji by se ho uplne zbavili a vymazali z textu Boziho slova. Filozoficke konstrukty techto falesnych pokrytcu nestoji tedy v teto souvislosti za zadnou pozornost nebo nemaji ani ten nejmensi zajem posvecovat Bozi svate jmeno.

O ne česky je to JSEM

Ano, já mluvím s Tatínkem také česky.

Není, oni si to dokonce i počestili. Jako kdyby jméno John psali Džon. Prostě komedie. A ještě dělají jak tomu rozumí.

Ale i tam vidis presne to, co sem ti uvedel vyse a vidis sama, ze ani jeden z tech zidovsky prekladu to slovni spojeni JA JSEM nepouziva a mimo neho ho nepouzivaji spravne ani ty dalsi 2 preklady, kde je prave davan vecsi duraz na to co je tu i dulezitym zdelenim pro ty Izreality a to, ze ne nejaky JA JSEM ale ze JeHoVaH je jejich BUH a jeste v 3 prikazani mas dokonce i prikaz o tom, ze nesmi toto osobni Bozi jmeno JeHoVaH pouzit nadarmo. Jiste by v tom 3 prikazani by jim nebylo prikazano, ze nesmi pouzivat nejake JA JSEM co vlastne ani zidi nepouzivali. Maximalne by ti zit rekl JA, ale to osobni zajmeno JSEM by nepouzil, ale neco podobne neni Bozi jmeno o kterem vime, ze je jim prave to jmeno zapsane temi 4 pismeny JeHoVaH. Rekl by ti "ja clovek", ale mi by sme to do cestiny mohli prelozit jako "ja jsem clovek", ale to jsem uz si tam doplnujeme pri prekladani sami. A tak i to jsem tam v tomto pripade prekladatele pouzili i kdyz by tam byt nemuselo a dalo by se to prelozit i bez neho nebo tam v puvodnim textu neni.

V původním textu není nic čeky :-).

Tady bych si nebyl tak jistý - původní lidskou řečí byla čeština!

Hebrejcina ve ktery byl zapsan i stary zakon osobni zajmeno JSEM nezna a nepouziva.

Tetragram v judaismu
Původ tetragramu (יהוה) se tradičně vykládá z vyprávění obsaženého v biblické knize Exodus. Mojžíš se v něm ptá Boha na jeho jméno a Bůh se mu představuje jako Jsem, který jsem (hebrejsky אהיה אשר אהיה, ehje ašer ehje)

V hořícím keři odhalil Bůh Mojžíšovi svou pravou podstatu: "Jsem, který jsem." (ehjé ašér ehjé) ... řekni Izraelcům toto: Ten, který je, mě k vám posílá" **(Ekumenický překlad: JSEM posílá mě k vám.) (Ex 3,14). Toto Boží zjevení sama sebe - "ehje" - není nic jiného než tvar slovesa "být" (hajá) a sice 1. osoba jednotného čísla imperfekta (nedokonavého vidu). Tento tvar, řečeno hebrejským obchodním jazykem, vyjadřoval něco, co je ještě neuzavřené, nedokončené, a co pokračuje v budoucnu. Tímto se Bůh charakterizoval: "Jsem přítomný a budu i nadále."

To co citujes je hloupost a smysleny vyklad tech co se snazi to tam nasilu do toho textu natlacit tak jak neco podobne nasilu natlacili i do reckeho textu NZ, kde se timto snazi vyvolat falesne zdani, ze Otec a Jezis Kristus jsou jednou a tou samou osobou. Tito lidi ale vecsinou prave to Bozi jmeno JeHoVaH pak vedome zamlcuji a nestoudne a lzive ho vyhazuji z textu Boziho slova aby tim zatajili to, ze tim JEDINYM BOHEM je JeHoVaH a je to Buh ktereho uctiva jako sveho Boha i Bozi Syn Jezis Kristus.

Proč by jsem nemohla mít náboženství v češtině?

Když chceš uvést náboženství Boha živých do praxe tak stačí uctívat jméno Boha živých JSEM a bližní své tak jako sebe, nic víc asi že ani netřeba a nebo jo?

Přeci nejdříve musím bejt, narodit se, poznat že jsem a až potom na to mé "jsem" které mám po Otci JSEM mohu nabalovat dodžování Desatera atd.

Vo niic víc v náboženství Boha živých snad ani nejde a nebo jo, vo něco jiného jde?

Vzdyt jsi a existujes prave diky tomu Bohu od ktereho je VSE a tim je prave JeHoVaH kde vyznam jeho jmena je, ze pusobi aby se stalo a bude tim stale zivym Bohem pro kazdeho vcetne Boziho Syna Jezise Krista.

No ano jenom že význam JeHoVaH v češtině je JSEM:-)

V PNS je :
Exodus 3
14 Na to Bůh řekl Mojžíšovi: „PROKÁŽI SE BÝT TÍM, ČÍM SE PROKÁŽI BÝT.“*+ A dodal: „Tak máš říci izraelským synům: ‚PROKÁŽI SE BÝT mě k vám poslal.‘

No a čím se prokazujeme být?

Hned za temi slovy muzes cist.

"A tak Bůh Mojžíšovi řekl: „STANU SE TÍM, ČÍM SE ROZHODNU STÁT.“ A dodal: „Toto řekni Izraelitům: ‚STANU SE mě k vám poslal.‘“ 15 Bůh Mojžíšovi dále řekl:

„Toto řekni Izraelitům: ‚Jehova, Bůh vašich praotců, Bůh Abrahama, Bůh Izáka a Bůh Jákoba, mě k vám poslal.‘ To je mé jméno navždy a pod tímto jménem budu známý po všechny generace."

Chybou i tohoto prekladu je ze tam to STANU SE TÍM, ČÍM SE ROZHODNU STÁT pisou s velkymi pismeny. Hebrejcina nerozlisuje velka a mala pismena. Dulezite je ale prave to co v hned v navaznosti na to rekl tento Buh Mojzisovi.

Toto řekni Izraelitům: ‚Jehova, Bůh vašich praotců, Bůh Abrahama, Bůh Izáka a Bůh Jákoba, mě k vám poslal.‘ To je mé jméno navždy a pod tímto jménem budu známý po všechny generace."

Nerozumim ti v cem si mne jakoze nachytala

No že jsi to neokpčil tak jak to je v PNS ale zvýraznil jsi co jsi zvýraznit chtěl což je úprava překladu:-)
Což se asi že může ale není to již PNS originál.

A tak to sem tě nachytala na švestkách je to bez tvého tučného zvýraznění :
„Tak máš říci izraelským synům: ‚Jehova, BŮH vašich praotců, BŮH Abrahamův,+ BŮH Izákův+ a BŮH Jákobův,+ mě k vám poslal.‘

A to je jenom dodatek, v ostatních překladech českých je Hospodin.

Jinak je to moc zajímavej dodatek neb každého je to Bůh.

Nerozumim ti v cem si mne jako nachytala

pokud to byl někdo, kdo se má něčím stát a už není dokonalý, pak to rozhodně nebyl Bůh..mysli prosím... Bůh nemá se čím stát..je absolutní..v činnosti tvořivé, avšak nemá se jak a proč měnit logicky když je To dokonalé...

Dani bud v teto veci duchovne dospelou zenou a ne tim novorozencem, co jeste nevi o jmene. Jak mas ty sve jmeno tak ho ma i nas milujici nebesky Otec, ale to ti nijak nemuze branit v tom ho milovat a byt s nim sjednocena v duchu jeho Laskou.

jo a dík za to že jsi :-)

Tak tim tak jedine udelas BOHA ze sebe samotne a je to cisty projev egoizmu a povysenecke neucty vuci tomu kdo ma byt opravdu i temi lidmi oslavovan a to je prave nas milujici nebesky Otec a Stvoritel se svatym jmenem JeHoVaH. S tim JA JSEM teda spis uspejes v tech bezboznych ateistickych a filozofickych kultech, ke kterym ale ani ti katolici i dalsi daleko nemaji prave tim, ze vymazavaji a tak i zneuctuji osobni svate jmeno OTCE JeHoVaH primo z textu Bible a delaji z neho bezejmenneho Boha i kdyz maji tohle Otcovo jmeno posvecovat a vyslovavat s uctou. Ten JEDINY VSEMOHOUCI A VECNY BUH se prave timto svym jmeno JeHoVaH odlisil od vsech ostatnich bohu ci uz tich co jsou temi mensimi bohy jako mocne bytosti a nebo i tech falesnych a smyslenych pohanskych bohu.

Respektuji jenom to že Bůh je v nás a vím že svědci maj s tím problém.

Efezským 4
6jeden Bůh a Otec všech, který je nade všemi, skrze všechny působí a je ve všech.

Ono i katolíci s tím maj asi že problém.

Otec je osoba a Ježíš je taky osoba nejsou jedna a táž osoba jak tvrdíš

Teda tady je blázinec.

Ale Otec je Bůh a Ježíš je člověkem.

Ale Otec je Bůh a Ježíš je člověkem.

Kdybys chápal kontext a souvislosti syn. evangelií a epištol, uměl bys rozlišovat dobu před ukřižováním Krista a dobu po jeho zmrtvychvstání. Vy svědkové neustále argumentujete tím, že se Ježíš také modlil k Otci. To byl ovšem na zemi, co sám sebe zmařil, když přišel v těle, ve smrtelném těle jako máme my.

Tyhle lziva slova i vyklad k nim davaji do textu prave ti jenz se snazi obhajit sve falesne uceni o trojjedinem bohu jenz vzniklo diky lidske filozofie a bylo prosazeno moci rimskych cisaru v 4 stoleti.

Michaji tam pravdu se lzi.

To kde kdo.

Ale ja nevyznávám trojjediného Boha a nemyslím si že je to lež.
Zkopírovala jsem to odsud http://klimes.mysteria.cz/clanky/teologie/gottname.htm

Lzive uceni odporujici pravde Boziho slova i uceni samotneho Krista to bez pochyb je a tak je dobre, ze tento pozdejsi blud vnesen do uceni krestanu lidskou filozofii a pomoci mocenskeho vlyvu rimskych cisaru nevyznavas. Otazkou ale je co ale skutecne vyznavas a cemu opravdu veric a proc tomu veris

Vy svědkové když neumíte argumentovat biblicky, tak začnete chytračit s původníma překladama. To jenom papouškuješ co ti vtloukají do hlavy. Původní překlad je starý dva tisíce let, zatímco vaši sektu založili v 2.pol.19.stol. a do té doby se podle tebe všichni mýlili, že? Vážně věříš takové hlouposti? Toto je typický znak sektářství, tendence separovat se od zbytku, mít pocit vyvolenosti, jedinečnosti a jediné pravdy. Kdybys měl rozum, došlo by ti že je to klamstvo. Tady jsi chytrý jako brouk pytlík a přitom jsi jenom obětí sekty. Ježíš říká, zkoumáte Písma, ale za mnou nechcete přijít, ale Písma svědčí o mně. Z přesného poznání Bible nikdo nebude spasen, jediný Spasitel je Ježíš Kristus!

Jediným Spasitelem je Živý Bůh - Bůh Stvořitel, Otec, Pán a Spasitel náš!

(Bible, Izajáš 43:11) "Já, já jsem Živý Bůh /JHVH/, kromě mne žádný spasitel není."
(Iz 45:22) "Obraťte se ke mně a dojdete spásy, veškeré dálavy země. Já jsem Bůh a jiného už není."

A bude-li chtít někdo ďábelsky lhát, že Živým Bohem je Ježíš, potom mu připomenu toto:
(Bible, Izajáš 45:1) "Toto praví Živý Bůh /JHVH/ o svém pomazaném /o Kristu/...
Ano, Živým Bohem /JHVH/ není Kristus, Živým Bohem je Stvořitel.